LES BORKMAN

d’après Henrik Ibsen | Christophe Sermet

Salle Henri Ronse - 11.01 > 17.01.24 - 1h40 - sans entracte

Heureusement qu'il est là. Heureusement que je l’ai, mon fils ... On va relever cette famille. Cette maison. Il ira beaucoup plus loin ! Je te le jure. Il ira plus loin que son raté de père qui nous a ruinés.


Gelukkig is hij er. Gelukkig heb ik hem, mijn zoon… We gaan dit gezin overeind brengen. Dit huis. Hij zal veel verder komen! Ik zweer het je. Hij zal verder komen dan zijn mislukte vader die ons ruïneerde.


Thank God he’s here. Thank God I have him, my son… We’re going to build this family back up. This house. He’ll go farther! I swear. He’ll go further than that loser father of his who ruined us.


Depuis sa disgrâce publique et la prison, Borkman banquier déchu, vit coupé du monde dans la cave de la villa familiale, où infuse toujours le poison de la faillite passée. Ne lui reste que sa passion pour la guitare électrique et les tête-à-tête avec son dernier ami, Vilhelm, ainsi que les visites de la fille de ce dernier, Frida, devenue sa professeure de musique.
À l’étage, son épouse Sarah, dont l’obsession est que leur fils Adrien réhabilite le nom du père, rumine l’échec de leur couple.
Gwendoline, sœur jumelle de Sarah et amour de jeunesse sacrifiée sur l’autel du pouvoir par Borkman, s’invite alors dans la maison de la honte ; condamnée par la maladie, elle vient réclamer le droit de revoir Adrien, le fils qui joue en duo avec Frida chez l’ennemi juré de Borkman, l’avocat Hinkel. Vany, riche voisine à l’esprit libre, tente d’arracher les jeunes gens au destin mortifère de la maison familiale. Les sons électriques hantent la demeure maudite, alors que la neige de l’oubli recouvre le paysage.
Avec Les Borkman, Christophe Sermet livre une version musclée d’un texte de répertoire du dix-neuvième siècle, tout en lui conservant son lyrisme et son émotion. Racontant frontalement le monde d’aujourd’hui, le spectacle délaisse le piano au profit de riffs rock dans un style grunge, viscéral et dépouillé.

Distribution | Cast

texte d’après Henrik Ibsen | adaptation Christophe Sermet | jeu & chant Vanessa Compagnucci (Vany), Adrien Drumel (Adrien Borkman / Vilhelm Drumel), Gwendoline Gauthier (Gwendoline Gauthier / Frida Drumel), Sarah Lefèvre (Sarah Borkman), Yannick Renier (Yann G. Borkman) | scénographie & éclairages Simon Siegmann | costumes Prunelle Rulens | consultant son & musique Maxime Bodson | régie son Julien Courroye | photographies & captation Marc Debelle | régie générale & régie lumière Aude Dierkens | production Sylviane Evrard | assistanat à la mise en scène Ilan Mayaux | mise en scène Christophe Sermet


UN SPECTACLE de LA CIE DU VENDREDI
COPRODUCTION Compagnie du Vendredi, Mars – Mons Arts de la Scène, Théâtre Varia, La Coop & Shelter Prod.
Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Administration générale de la Culture, Service général de la création artistique, Direction du Théâtre, Commission des Arts Vivants, de Tax Shelter.be, ING et du Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge.
Avec le soutien du Théâtre Les Tanneurs.

Revue de presse

« On sort de la représentation les oreilles emplies de riffs, le corps vibrant de rébellion et d’envies d’ailleurs. Ce Borkman est dense, il faut prendre le temps de le maturer. S’éloigner des sons pour faire chemin. Mais garder en tête l’énergie féroce, furieuse et rockeuse de cette scène qui dit tout de la violence des relations humaines et de l’échec d’un monde ancien. Et, pourquoi pas, rêver au monde d’après. »
Isabelle Plumhans, Le Vif


« En adaptant la pièce John Gabriel Borkman d’Ibsen, Christophe Sermet en livre une version rock, dépouillée, centrée sur les rapports entre les personnages portés par cinq formidables comédiens et comédiennes. »
Jean-Marie Wynants, Le Soir

Teaser

Interview

https://youtu.be/8X5uK_qBl7Q?si=aCSzfb60U8McAB0Z

REPRISE


BORD DE SCÈNE
samedi 13.01


RENDEZ-VOUS BLEU
jeudi 16.01
Informations


Dates

  • jeu. 11/01/24
    20:15
  • ven. 12/01/24
    20:15
  • sam. 13/01/24
    19:00
  • dim. 14/01/24
    15:00
  • mar. 16/01/24
    19:00
  • mer. 17/01/24
    19:00

Photos

Presse & Écoles