LOIN DE LINDEN

Veronika Mabardi | Giuseppe Lonobile

Salle Daniel Scahaise - 09.02 > 18.02.24 - 1h40 - sans entracte

réserver une place

J'ai demandé à mes grands-mères de me raconter leur vie. J'avais l'intuition qu'il y avait quelque chose à comprendre dans leurs paroles. Comprendre pourquoi je me sentais « sans terre », tiraillé entre deux langues.

Ik vroeg mijn grootmoeders om me over hun leven te vertellen. Intuïtief voelde ik dat er iets te begrijpen viel uit hun woorden. Begrijpen waarom ik me « landloos » voelde, verscheurd tussen twee talen.

I asked my grandmothers about their lives. I had the intuition that there was something to understand in their stories. To understand why I felt « landless », torn between two languages.

Depuis une rencontre à Linden à l’hiver 1960, Eugénie, fille de garde-chasse à l’accent teinté d’un patois flamand, et Clairette, fille du général De Witte, francophone cosmopolite embourgeoisée, ne se parlent plus ; leur unique consensus étant la certitude qu’elles n’ont plus rien à se dire : silence familial, silence de l’histoire, nous sommes en Belgique, pas de doute…
Leur petit-fils orphelin de ses racines, réussit à les réunir à nouveau. Et c’est autour d’une traditionnelle table en formica, dans la cuisine d’Eugénie, que nous les retrouvons : les langues se délient et dessinent un pays commun tel qu’il était il y a deux générations. Entre souvenirs de guerre, conflits linguistiques du plat pays, anecdotes chaleureuses et contrastées sortant des tréfonds d’une époque lointaine, Loin de Linden s’apparente à un bond dans le temps où se croisent tant l’histoire nationale belge que les mémoires qui l’ont traversée.
Un rendez-vous des existences, des silences et des héritages, à déguster de nouveau et sans modération.

Distribution | Cast

texte Veronika Mabardi | jeu Valérie Bauchau (Clairette), Véronique Dumont (Eugénie), Giuseppe Lonobile (Le petit-fils) | création lumière & régie Fabien Laisnez | mise en scène, scénographie & costumes Giuseppe Lonobile

UN SPECTACLE de L’ATIS THÉÂTRE
COPRODUCTION Atis Théâtre, Mars-Mons Arts de la Scène, Rideau de Bruxelles

Presse

« Un magnifique morceau de théâtre, porté par deux comédiennes qui donnent chair à deux personnages finement écrits, fascinants. »
Audrey CHAIX – TOUTELACULTURE.COM

« Véronique Dumont incarne une femme formidablement terrienne, d’une profonde simplicité. Face à elle, Valérie Bauchau garde les manières mondaines de son personnage issu de la haute. Cette rencontre improbable retisse les morceaux éparpillés du puzzle attachant qu’est l’histoire belge. »
Catherine MAKEREEL – LE SOIR