Moutoufs

Kholektif Zouf | Jasmina Douieb

Grande salle - 09.11 > 13.11.21 - 1h35 - sans entracte

Cinq belges de père marocain interrogent leur origine, traversée par l’impact des maux générés par les clichés, la transmission et le poids des silences.

Vijf Belgen met Marokkaanse vader trekken hun afkomst in twijfel, geplaagd door de impact van de kwalen die veroorzaakt worden door de clichés, het doorgeven en de last van de verzwegenheden.


Five Belgians of Moroccan fathers question their origins, withered by the impact of clichés, the weight of silence and legacy.


Dans la cour de récré, ils étaient les moutoufs puisque, pour leurs camarades de classe, ils étaient les Arabes. Aujourd’hui, devenus femmes et hommes de théâtre, ils en rient, mais seulement aujourd’hui. L’insulte elle-même manquait sa cible, car, nés d’un papa marocain et d’une maman belge, ils se sentaient toujours partagés entre deux mondes.

Ce spectacle, c’est l’histoire de cinq Belges qui ont un père marocain, mais ça aurait pu être l’histoire de cinq Marocains qui ont une mère belge, sauf que… non, justement… mais pourquoi ?

Pour répondre à cette question, actrices et acteurs ont interrogé leurs pères, leurs mères et ont remonté le temps ; cinq êtres écartelés entre deux rives partagent les fruits de ces enquêtes, les mettant face aux mosaïques intimes sur lesquelles ils ont tenté de se construire : clichés, malaises, rejets, silences, évidences, histoires vraies ou fantasmées, jamais entendues ou toujours imaginées comme différentes… Moutoufs, c’est un regard sur la mixité des origines, sur cette part d’héritage qui ne parvient jamais, sur ces traces qui se perdent entre générations, sur ces manques qui altèrent nos intimités et sur lesquels on ne se construit qu’avec difficulté.

Distribution | Cast

ÉCRITURE COLLECTIVE Kholektif Zouf • JEU Myriem Akheddiou, Jasmina Douieb, Monia Douieb, Hakim Louk’man, Othmane Moumen • SCÉNOGRAPHIE & COSTUMES Renata Gorka • LUMIÈRES Benoît Lavalard • SON & CRÉATION MUSICALE Daphné D’Heur • RÉALISATION VIDÉO & MONTAGE Eva Giolo • PRISES DE VUES EN INTERVIEWS Sébastien Fernandez • ŒIL EXTÉRIEUR ET CONSEILLÈRE DRAMATURGIQUE Lara Hubinont • CHORÉGRAPHIE Aubéline Barbieux • RÉALISATION DES DÉCORS Ateliers du Théâtre de Liège • ACCOMPAGNEMENT EN PRODUCTION, DIFFUSION ET DÉVELOPPEMENT DE PROJET Anna Giolo / AD LIB. • RÉGIE GÉNÉRALE Christophe Van Hove • ASSISTANAT À LA MISE EN SCÈNE Alexandre Drouet • MISE EN SCÈNE Jasmina Douieb

UN SPECTACLE de la Cie ENTRE CHIENS ET LOUPS
COPRODUCTION Théâtre de Liège, Théâtre Le Public, La Coop & Shelter Prod
Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles-Direction générale de la Culture, Service général des Arts de la scène, Service Théâtre, et du CAPT, de Tax Shelter.be, ING, du Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge.
Avec l’aide de la COCOF.
Avec le soutien de W-B.I (délégation générale Wallonie-Bruxelles à Rabat), du Centre Culturel Jacques Franck, de la Maison de la culture de Marche-en-Famenne, de la Maison de la culture de Tournai, du Centre Culturel de La Louvière, d’Art Louane et du Centre Culturel d’Agdal, de Comedrama Théâtre et Culture, du Festival XS.

ACCUEIL


BORD DE SCÈNE
vendredi 12.11


Prix de la Critique 2018 – Meilleure mise en scène
Coup de Cœur Asspropro 2019

Dates

  • mar. 09/11/21
    19:00
  • mer. 10/11/21
    20:15
  • jeu. 11/11/21
    20:15
  • ven. 12/11/21
    20:15
  • sam. 13/11/21
    15:00
  • sam. 13/11/21
    19:00