NOUS SOMMES LA PLUIE SUR LE SOL NU

Laura Tirandaz et Arash Sarkechik proposent cette lecture-concert bilingue autour de deux recueils de la poète iranienne Forough Farrokhzâd, « Une autre naissance » et « Croyons à l’aube de la saison froide » traduits par Laura Tirandaz et Ardeschir Tirandaz.
Cette performance est accompagnée d’une création musicale originale d’Arash Sarkechik, musicien et compositeur influencé à la fois par le jazz et par sa double culture franco-iranienne. En mêlant poèmes, musiques et voix, français et farsi, Laura Tirandaz et Arash Sarkechik souhaitent faire entendre l’œuvre de cette poète, sa sensualité et sa musicalité.
Cet hommage poétique et musical joue des contrastes entre les différentes tonalités et rythmes des poèmes, pour mieux faire ressentir cette œuvre multiple et troublante.