Privés de feuilles, les arbres ne bruissent pas

Magne van den Berg | Georges Lini

Petite salle - 07.01 > 27.01.22 -

À l’abri des hommes, Dominique et Gaby, ont gagné un camping. Devant leur caravane, elles se préparent, attendant on ne sait qui, ou quoi.

Veilig uit de buurt van mannen, hebben Dominique en Gaby een camping bereikt. Voor hun caravan maken ze zich klaar, wachtend op wie weet wie of wat.


Safe from men, Dominique and Gaby have reached a campsite. In front of their caravan, they are preparing themselves, waiting for who knows who – or what.


Isolées, à l’abri du monde et des hommes, deux femmes, Dominique et Gaby, se sont installées dans un camping, pour une durée indéterminée. Devant leur caravane, elles se préparent, attendant interminablement on ne sait qui, on ne sait quoi. Elles semblent gravement préoccupées par l’insoluble problématique du « quoi porter » pour être à leur avantage et naturellement, faire bonne impression. Leurs échanges sont laconiques, un brin absurdes, forçant le sourire, et peu à peu, le malaise.

La force de Magne Van Den Berg réside dans ces courtes répliques, cet humour omniprésent, qui suggèrent drame, souffrances, regrets et espoirs des femmes. Chaque parole est double, cachant derrière une apparente superficialité, une violence profonde presque palpable et dont l’enchaînement mène sans détour au bord d’un précipice au fond duquel gît l’essentielle question : les rapports de domination ne sont-ils pas, comme les mauvaises herbes, jamais loin de repousser quand bien même on tenterait de s’en protéger ?

Privés de feuilles, les arbres nus ne bruissent pas, c’est une mise à l’épreuve, une invitation à lire entre les lignes, à décoder, à dépasser les a priori, à se charger de questionnements et les emporter en sortant de la salle…

Distribution | Cast

TEXTE Magne van de Berg • TRADUCTION Lesther Gouarné • JEU Marie du Bled, Laurence Warin • SCÉNOGRAPHIE & COSTUMES Renata Gorka • LUMIÈRES Jérôme Dejean • ASSISTANAT DRAMATURGIQUE Sébastien Fernandez • RÉGIE GÉNÉRALE N.N. • PRODUCTION & DIFFUSION Stéphanie Gillard • MISE EN SCÈNE Georges Lini

UN SPECTACLE de la Cie BELLE DE NUIT
COPRODUCTION Cie Belle de Nuit, Théâtre des Martyrs, La Coop & Shelter Prod
Avec le soutien de la Fédération Wallonie- Bruxelles-Direction générale de la Culture, Service général des Arts de la scène, Service Théâtre, de Tax Shelter.be, ING, du Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge.

CRÉATION


BORD DE SCÈNE
mardi 18.01

Dates

  • ven. 07/01/22
    20:15
  • sam. 08/01/22
    19:00
  • mar. 11/01/22
    19:00
  • mer. 12/01/22
    20:15
  • jeu. 13/01/22
    20:15
  • ven. 14/01/22
    20:15
  • sam. 15/01/22
    19:00
  • mar. 18/01/22
    19:00
  • mer. 19/01/22
    20:15
  • jeu. 20/01/22
    20:15
  • ven. 21/01/22
    20:15
  • sam. 22/01/22
    19:00
  • dim. 23/01/22
    15:00
  • mar. 25/01/22
    19:00
  • mer. 26/01/22
    20:15
  • jeu. 27/01/22
    20:15