Une heure avant la mort de mon frère

Daniel Keene | François Ebouele

Petite salle - 07.02 > 25.02.23 - 1h20 - sans entracte

réserver une place

Les hommes ici, il y a quelque chose qui ne va pas dans leur façon de bouger. Ils s’appuient sur leur ombre comme une femme s’appuie sur un homme.

Dans un parloir, un homme condamné à mort et sa sœur réaniment les jeux d’enfants, les traumas, les non-dits, qui les ont menés à cette ultime rencontre.

In een spreekkamer brengen een ter dood veroordeelde man en zijn zus weer tot leven de kinderspelletjes, de trauma’s, de onuitgesproken dingen die hen naar deze laatste ontmoeting leidden.

In a prison parlor, a death row inmate meets his sister one last time to revive the childhood games, the traumas, the unspoken words which led them to this ultimate encounter.

Un frère, une sœur, un gardien, une heure, une ultime visite, comment en sont-ils arrivés là ? Enfants, ils ont joué à s’aimer comme des amants, un jeu interdit imaginé pour se protéger d’une relation trouble avec leur père. Aujourd’hui, les souvenirs de l’un contrastent avec ceux de l’autre, se recoupant bien mal… Était-ce seulement réel ? Assis dans le parloir d’une prison, le frère et la sœur ont une heure devant eux – la dernière – ils s’en emparent pour replonger dans cette enfance floue et douloureuse. En remontant le temps, les trajectoires deviennent limpides, les existences se délient et les destins s’expliquent. Soixante minutes sous la surveillance d’un maton, c’est l’espace qu’il leur reste pour évoquer les jeux qui dérapent, l’enfance déchirée, les vérités enfouies… Une heure avant la mort de mon frère nous plonge au cœur d’espaces d’intimité faisant dangereusement écho à la vertigineuse idée du destin, le leur et le nôtre.

Distribution | Cast

texte Daniel Keene • traduction Séverine Magois, avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, Lansman Editeur • jeu Olivia Harkay (Sally), Nabil Missoumi (Martin) • scénographie Arnaud Verley • assistante à la scénographie Clara Dumont • costumes Émilie Jonet • chant Diana Gonnissen-Oro • lumières & régie Simon Renquin • création vidéo Lionel Ravira • création son Guillaume Istace • dramaturgie Jean-Bastien Tinant • conseiller artistique Thomas Prédour • assistante à la mise en scène Héloïse Ravet • mise en scène François Ebouele

UN SPECTACLE de la Cie L’ARCHER
COPRODUCTION Théâtre de Liège et DC & J Création, Théâtre des Martyrs

Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles /Direction du Théâtre, Inver Tax Shelter et Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique
Partenaires : La Maison qui Chante, Pierre de Lune – Centre Scénique Jeune Public de Bruxelles, La Vénerie/Espace Delvaux, Centre Culture de Braine-le-Comte
Avec le soutien de Wallonie-Bruxelles Théâtre Danse, Centre Wallonie-Bruxelles de Paris, LookIN’OUT, Théâtre de l’Ancre, Théâtre 140, La Commune d’Ixelles, Maison des cultures de Saint Gilles
Remerciements – Théâtre le Public, Théâtre Varia, F.E.T-Théâtre et Publics et la prison de Ittre