>
L
Un spectacle qui donne à entendre toute la puissance et la beauté du kinyarwanda, langue trop rare sur nos scènes. Succès public et critique du dernier festival d’Avignon.
Adapté de Petit pays, le sublime roman de Gaël Faye, Gahugu Gato choisit de porter le texte dans sa langue d’origine pour l’ancrer dans la réalité rwandaise d’aujourd’hui. La metteuse en scène, réalisatrice et actrice rwandaise Dida Nibagwire avec Frédéric Fisbach, figure majeure du théâtre français, font le choix d’une forme épurée, inspirée des codes du théâtre de tréteaux. Peu de décors, une formation légère, pensée pour voyager facilement de village en village et se produire en plein air.
Gahugu Gato mêle le jeu, les chants et la danse, portés par des interprètes rwandais·es et burundais·es brillant·es. La musique, tout en poésie et en intensité, accompagne le récit choral d’un passé encore à vif. Les représentations coïncident avec la commémoration du génocide des Tutsis au Rwanda. L’art offre un lumineux espace de mémoire pour raconter et reconstruire.
