Le procès

Quelqu'un avait bien dû calomnier Josef K., car un matin, sans qu'il ait rien fait de mal, il fut arrêté.

Entre jeu et narration, les labyrinthes de Franz Kafka se referment sur Josef K. comme un cauchemar.

Tussen spel en vertelling omsluiten de labyrinten van Franz Kafka als een nachtmerrie Josef K.

Between acting and storytelling, Franz Kafka’s labyrinths close in on Josef K. like a nightmare.

Distribution | Cast

texte Franz Kafka • traduction française Jean-Pierre Lefebvre • jeu Maxime Anselin (Willem & L’appariteur), Jean-Pierre Baudson (L’avocat), Jacqueline Bollen (Mme Grubach), Cédric Cerbara (L’aumônier de la prison), Isabelle De Beir (La fonctionnaire), Dolorès Delahaut (Mlle Bürstner), Bernard Gahide (Josef K.), Julie Lenain (Leni), Stéphane Ledune (L’oncle), Romain Mathelart (Le superviseur, L’étudiant & Le châtieur), Sylvie Perederejew (La femme de l’appariteur), Laurent Tisseyre (Le marchand Block), Aurélien Vandenbeyvanghe (Franz & Le préposé) • scénographie Vincent Bresmal • assistanat à la scénographie Matthieu Delcourt • costumes Laurence Hermant • collaboration costumes Anne Compère • coiffures Laetitia Doffagne • vidéo Vincent Pinckaers & Fred Nicaise • cadreur Emile Scahaise • lumières Renaud Ceulemans • création sonore et régie son Geoffrey Sorgius • direction technique Stéphane Ledune • régie plateau Luis Vergara Santiago • régie lumière Christophe Deprez • collaboration à l’adaptation et à la dramaturgie Laetitia Doffagne • assistanat à la mise en scène Maëlle Rey• adaptation et mise en scène Hélène Theunissen

UN SPECTACLE de THÉÂTRE EN LIBERTÉ
COPRODUCTION Théâtre en Liberté, Biloxi 48, La Servante, La Coop & Shelter Prod
Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Administration générale de la Culture, Service général de la création artistique, Direction du Théâtre, de Tax Shelter.be, ING, du Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge.
En partenariat avec le Théâtre des Martyrs.

Teaser

Interview